Webデザインとローカライズの関係を理解する

ウェブサイトのローカライズで気をつけたい6つのポイント後編

「デザインする人」長谷川恭久氏によるウェブサイトのローカライズ指南も最終回。最後の3つのポイントも、Flickr、Twitter、Facebookなど実際のウェブサイトやサービスを取り上げながら解説する。 2008-06-05 08:00:00

ウェブサイトのローカライズで気をつけたい6つのポイント前編

多国語でWebサイトやサービスを展開する際に、気をつけておきたいポイントを紹介する本連載。今回は日時や単位といったフォーマットの違い、言葉の音訳と意訳、そして省略と短縮の3つを紹介する。 2008-05-29 08:00:00

ウェブサイトのローカライズの特徴

TwitterやFacebookの日本語化を考えると、WebサイトやWebサービスのローカライズがいかに重要であるかわかろうというものだ。 2008-05-22 08:00:00

ホワイトペーパー

RSS | サイトマップ

ブログを書く(CNET_IDのご登録が必要です)

[ログイン] [ログアウト]

folllow builer on twitter

新着記事
特集
ブログ

新着一覧 »

アドビ、Photoshopの機能追加を含めCreative Cloudをアップデート 2012-12-17 16:50:00
システム担当者がより楽しめる「007 スカイフォール」の見方--MI6が遭遇する手痛いピンチは、こうすれば防げた？ 2012-11-27 11:00:00
Javaエバンジェリストが語る「JavaOne 2012 San Francisco」の見どころ～築き上げられる『未来のJavaの姿』～ 2012-11-19 15:30:00
企業ITのクラウド化と多様化するPaaS 2012-07-31 09:00:00
FAQ：Herokuと既存システムはどうやって連携させるの？ 2012-07-12 09:00:00
特集一覧 »

how to remove icloud activation lock 2019-10-25 00:00:00
“海上オフィス”と“コグニティブ・ロボット”--ドリーム・アーツが2つのびっくりプロジェクトで目指すのは…… 2017-04-01 00:00:00
ドリーム・アーツ、iPadで営業活動を革新するクラウドサービス「YUKARi」を発表 2013-09-11 10:30:00
日本サード・パーティ、Twitterマイクロサイト構築サービス「Wayin Hub」を国内展開 2013-06-27 08:00:00
デル、Dell SonicWALL SuperMassive 9000シリーズを発表--キャリア向けの性能を企業にも 2013-05-16 23:00:00
ブログ一覧 »

企画特集

データ活用を加速するエコシステム
DX時代において「データ」は経営資源！
高度な活用のニーズにも対応する術を紹介！
働き方改革は身近な「改善」から
ソニーミュージックはどうやって
本来の業務に集中できる環境を整備したのか
Office 365にもFWが必要？
高いセキュリティ機能があってもクラウド
ファイアウォールが更に最適化を実現
ITシステムは永久のβ版思考で
エンタープライズシステムに
ゴールはない！業務に寄り添い続けるコツ
明治創業の鉄道企業がAWSに挑戦
クラウドファーストに向けて最初の一歩を踏み出せたのはなぜか
ビジネスの大きな転換点で勝者に！
「企業のデジタル化」その現実はどうなのか
最新の特集記事と事例で紐解く！
どこまで可能？企業を究極の自動化
単純作業の置き換え、業務プロセス自動化
ここまで可能になった「人＋テクノロジ」
隗より始めよ
身近な課題から改善--小成功を積み重ねる
働き方改革のためのアバナードのアプローチ
レポート：NWセキュリティの未来
過去のアーキテクチャは新世界の理想的な
NWを実現できない--ガートナーレポート
特集：ポスト2020時代のCX再考
新たな顧客体験創出の鍵になる
「次世代コンタクトセンターの要諦」
2020年代を勝ち抜くインフラ
2025年の崖、SAP ERPのサポート終了
これらを乗り越えビジネス飛躍させるには
ウルトラ帳票文化を乗り越える！
オフィス用品の「プラス」が実践する
クラウド活用97％の働き方改革
実現まで10年「ゼロトラスト」
コンセプトが発表されてから10年。ついに
ゼロトラストはここまできた！
レガシーなインフラ設計を見直す
デジタルビジネスを推進する原動力を再考！
～インフラ再設計と人材確保への道筋～
新時代にはゼロトラストが不可欠
クラウドファースト時代のセキュリティは
ゼロトラストなくして成り立たない！
攻めと守りのクラウド活用とは！？
～講演より：霧島酒造の導入者が語る～
災害から生産活動を守るクラウド活用の事例
働き方改革にモニターが有効なワケ
求められる機能を有し、優れたコスパを誇る
モニターから改革の第一歩を。その真意とは
DX成功の鍵はセキュリティにあり
IDC登坂氏×ESET黒田氏の対談にみる
経営に貢献するエンドポイントセキュリティ
「脱レガシー」なくしてDXはない
講演レポート：2025年の崖を超えるには
リスク覚悟の革新的なテクノロジーが不可欠
意識してますか？PCの「信頼性」
厳格な品質基準と手厚いサポートによる
高信頼のPCで「ビジネスを止めない」
変化への対応はリアルタイム経営で
中小企業がDXに適応していく近道とは！？
「Oracle NetSuite」が示す解決策を解説
Why ワークプレース？
アバナード初代 CTIO Rotar氏に聞く
なぜ世界中の企業がEXの改革に取り組むのか
ビジネス成功の砦はここにあり！
「社員の体験向上」からすべてがはじまる
企業に継続的な価値をもたらす具体策とは
講演レポ：ポスト2020時代の基盤
オープンでありながら堅牢で利便性と
高信頼性を兼ね備えたシステムの実現方法
AI活用が激変する新たなインフラ
AI・ビッグデータの活用を変えるインフラ
「コンポーザブルインフラ」の魅力を紹介
下した決断は「ハイブリッドへ」
せっかくクラウドシフトした業務システムが
性能低下。行きついた答えはハイブリッド！
サブスクモデルのSaaSで業務改善
BtoBの情報共有にノーコードで実装可能な
カスタマイズ「アプリ」の選択
クラウドバックアップお悩み相談室
クラウドバックアップを最適活用するには？
費用やセキュリティ等10の質問に答えます
RPAがニガテなExcelをどう使う
RPAとExcelを繋ぎ「ノン・コーディング、
簡単、手軽に」データ連携を実現するには？
分析されたデータを活用できるか？
得られた知見は「改善」につなげてこそ有効
革新をもたらすデータ活用の在り方を考える
特集：ビジネスを止めるな！
旧時代のバックアップから脱却せよ
デジタル時代にふさわしい戦略を解説
働き方、生産性を根底から底上げ！
取り組めば大きな差に！エンド端末の刷新
最新テクノロジを迅速に取り込める環境を

CNET_ID | RSSフィード | サイトマップ

ASAHI INTERACTIVE sites: CNET Japan | ZDNet Japan | builder by ZDNet Japan | TechRepublic Japan | Tetsudo.com

International Business Site for Developer: Builder.com | Builder UK | TechRepublic

The Japanese edition of 'ZDNet' is published under license from CBS Interactive, Inc., San Francisco, CA, USA.Editorial items appearing in 'builder by ZDNet Japan' that were originally published in the US Edition of 'ZDNet', 'CNET', 'TechRepublic', and 'CNET News.com' are the copyright properties of CBS Interactive, Inc. or its suppliers. Copyright © CBS Interactive, Inc. All Rights Reserved. 'ZDNet', 'CNET' and 'CNET News.com' are trademarks of CBS Interactive, Inc.

個人情報保護方針 | 利用規約 | 広告について |
運営会社

Webデザインとローカライズの関係を理解する

ウェブサイトのローカライズで気をつけたい6つのポイント 後編

ウェブサイトのローカライズで気をつけたい6つのポイント 前編

ウェブサイトのローカライズの特徴

【事例】ベンチャーキャピタルにおける契約業務の最適化。コーラルキャピタルが導入した「契約の型」とは。

【事例】売上4倍を達成！劇的な成果をあげたMAツール活用─カギは成功事例の“真似”にあり

【講演動画】AWSでのPCI DSS準拠 決定版：コストを抑え、スピード感あるローンチに成功した事例

【講演動画】エコシステムが変える未来の力「情シスReBorn！稼ぐ情シスへの道」

顧客を知り、顧客に合わせるのに欠かせない「NPS」を知っていますか？

12時間が2時間に！あのWendy'sはどうやって1PBのバックアップを劇的に時短したか？

ウェブサイトのローカライズで気をつけたい6つのポイント後編

ウェブサイトのローカライズで気をつけたい6つのポイント前編

【講演動画】AWSでのPCI DSS準拠決定版：コストを抑え、スピード感あるローンチに成功した事例