Webデザインとローカライズの関係を理解する

ウェブサイトのローカライズで気をつけたい6つのポイント後編

「デザインする人」長谷川恭久氏によるウェブサイトのローカライズ指南も最終回。最後の3つのポイントも、Flickr、Twitter、Facebookなど実際のウェブサイトやサービスを取り上げながら解説する。 2008-06-05 08:00:00

ウェブサイトのローカライズで気をつけたい6つのポイント前編

多国語でWebサイトやサービスを展開する際に、気をつけておきたいポイントを紹介する本連載。今回は日時や単位といったフォーマットの違い、言葉の音訳と意訳、そして省略と短縮の3つを紹介する。 2008-05-29 08:00:00

ウェブサイトのローカライズの特徴

TwitterやFacebookの日本語化を考えると、WebサイトやWebサービスのローカライズがいかに重要であるかわかろうというものだ。 2008-05-22 08:00:00

ホワイトペーパー

RSS | サイトマップ

ブログを書く(CNET_IDのご登録が必要です)

[ログイン] [ログアウト]

folllow builer on twitter

新着記事
特集
ブログ

新着一覧 »

アドビ、Photoshopの機能追加を含めCreative Cloudをアップデート 2012-12-17 16:50:00
システム担当者がより楽しめる「007 スカイフォール」の見方--MI6が遭遇する手痛いピンチは、こうすれば防げた？ 2012-11-27 11:00:00
Javaエバンジェリストが語る「JavaOne 2012 San Francisco」の見どころ～築き上げられる『未来のJavaの姿』～ 2012-11-19 15:30:00
企業ITのクラウド化と多様化するPaaS 2012-07-31 09:00:00
FAQ：Herokuと既存システムはどうやって連携させるの？ 2012-07-12 09:00:00
特集一覧 »

“海上オフィス”と“コグニティブ・ロボット”--ドリーム・アーツが2つのびっくりプロジェクトで目指すのは…… 2017-04-01 00:00:00
ドリーム・アーツ、iPadで営業活動を革新するクラウドサービス「YUKARi」を発表 2013-09-11 10:30:00
日本サード・パーティ、Twitterマイクロサイト構築サービス「Wayin Hub」を国内展開 2013-06-27 08:00:00
デル、Dell SonicWALL SuperMassive 9000シリーズを発表--キャリア向けの性能を企業にも 2013-05-16 23:00:00
IBC、性能監視アプライアンスの新製品「System Answer G2 RAID Appliance」を発売 2013-04-19 09:00:00
ブログ一覧 »

企画特集

DXはサイバー攻撃者にも機会に！？
変革に伴うリスクを認識し次世代の事業を！
IBMが新たなセキュリティのポイント解説
新時代の基幹システムを支える！
ハイブリッドクラウド時代をリードする、
「IBM LinuxONE」が支持を広げる理由
特集：ブロック至上主義からの脱却
新潮流とも言える「セキュリティの可視化」
選定・導入・運用の複合的な視点で紹介
ここが変だよ！日本のセキュリティ
辻伸弘氏×ヤフー大角祐介氏が対談
日本のセキュリティの課題に迫る！
働き方、生産性を根底から底上げ！
取り組めば大きな差に！エンド端末の刷新
最新テクノロジを迅速に取り込める環境を
目指すは社内サービスプロバイダ
これからのCIOはITの新たな役割を認識し
最先端ITの「取り入れ方」を意識せよ！
クラウド時代の境界線をどう守る？
クラウド全盛の時代、セキュリティの境界線
をどう考えていくか、対談形式でお届けする
登場！待望の「Azure Stack HCI」
Windows Server標準機能で本格なHCI構築
専用H/W搭載Dell EMC Solutionsも解説
クラウドのセキュリティでヒヤリ…
「23％はインシデントを経験」の現実
オンプレで露見しなかったミスも命取りに？
特集：ポスト2020時代のCX再考
新たな顧客体験創出の鍵になる
「次世代コンタクトセンターの要諦」
結局ここで手を抜いたら終わり…！
脅威の「侵入経路」はエンドポイントから！
ここの防御だけは現状維持では許されない…
データドリブン体制をどう築く？
経営層が意識すべきは「2つの課題」と
「3つのステップ」！状況と課題の整理を
金融業のセキュリティ、信頼感は？
利用者の被害はなぜ起こり、どう防ぐのか？
クラウド時代の難問にIBMが答えを提示！
HCI環境もエージェントレス保護！
「Arcserve UDP 7.0」の強みを解説
4つのユースケース--他の環境も統合！ほか
ネット世代のERPでスマートに！
成長ステージに合わせたシステム選択
生産性向上へ、スタートアップにも最適
「誤送信」が減らない意外な理由！
メール誤送信のリスクと最新事情とは？
なにが有効な対策となるのかを聞いてみた
ビッグデータ日本代表チームに聞く
AI・機械学習の応用が進む中「出遅れた」
企業が追いつくための道筋とは？
トラフィックに着目のセキュリティ
検証、防御、制御のカギはネットワーク！
キーサイト小圷氏が講演、注目点を語る
どこまで可能？企業を究極の自動化
単純作業の置き換え、業務プロセス自動化
ここまで可能になった「人＋テクノロジ」
特集：ビジネスを止めるな！
旧時代のバックアップから脱却せよ
デジタル時代にふさわしい戦略を解説
レガシーなインフラ設計を見直す
デジタルビジネスを推進する原動力を再考！
～インフラ再設計と人材確保への道筋～
ビジネスの大きな転換点で勝者に！
「企業のデジタル化」その現実はどうなのか
最新の特集記事と事例で紐解く！

CNET_ID | RSSフィード | サイトマップ

ASAHI INTERACTIVE sites: CNET Japan | ZDNet Japan | builder by ZDNet Japan | TechRepublic Japan | Tetsudo.com

International Business Site for Developer: Builder.com | Builder UK | TechRepublic

The Japanese edition of 'ZDNet' is published under license from CBS Interactive, Inc., San Francisco, CA, USA.Editorial items appearing in 'builder by ZDNet Japan' that were originally published in the US Edition of 'ZDNet', 'CNET', 'TechRepublic', and 'CNET News.com' are the copyright properties of CBS Interactive, Inc. or its suppliers. Copyright © CBS Interactive, Inc. All Rights Reserved. 'ZDNet', 'CNET' and 'CNET News.com' are trademarks of CBS Interactive, Inc.

個人情報保護方針 | 利用規約 | 広告について |
運営会社

Webデザインとローカライズの関係を理解する

ウェブサイトのローカライズで気をつけたい6つのポイント 後編

ウェブサイトのローカライズで気をつけたい6つのポイント 前編

ウェブサイトのローカライズの特徴

eメール脅威レポートから見る、BECで使用される「なりすましの手口」

IT環境を選ばない！次世代の統合バックアップ・リカバリ ソリューションの全貌を紹介

Forresterが評価! CSIRTサービスプロバイダー15社の違いと特色

移行が本格化! 今こそ問うべきクラウドセキュリティ「5つの都市伝説」

システム復旧に自信のない担当者が85％も？！よくある失敗パターンと対処法を徹底解説

徹底検証！リアルな環境のファイルサーバーで実データを用いた運用の結果とは

ウェブサイトのローカライズで気をつけたい6つのポイント後編

ウェブサイトのローカライズで気をつけたい6つのポイント前編

IT環境を選ばない！次世代の統合バックアップ・リカバリソリューションの全貌を紹介