Webデザインとローカライズの関係を理解する

ウェブサイトのローカライズで気をつけたい6つのポイント後編

「デザインする人」長谷川恭久氏によるウェブサイトのローカライズ指南も最終回。最後の3つのポイントも、Flickr、Twitter、Facebookなど実際のウェブサイトやサービスを取り上げながら解説する。 2008-06-05 08:00:00

ウェブサイトのローカライズで気をつけたい6つのポイント前編

多国語でWebサイトやサービスを展開する際に、気をつけておきたいポイントを紹介する本連載。今回は日時や単位といったフォーマットの違い、言葉の音訳と意訳、そして省略と短縮の3つを紹介する。 2008-05-29 08:00:00

ウェブサイトのローカライズの特徴

TwitterやFacebookの日本語化を考えると、WebサイトやWebサービスのローカライズがいかに重要であるかわかろうというものだ。 2008-05-22 08:00:00

ホワイトペーパー

RSS | サイトマップ

ブログを書く(CNET_IDのご登録が必要です)

[ログイン] [ログアウト]

folllow builer on twitter

新着記事
特集
ブログ

新着一覧 »

アドビ、Photoshopの機能追加を含めCreative Cloudをアップデート 2012-12-17 16:50:00
システム担当者がより楽しめる「007 スカイフォール」の見方--MI6が遭遇する手痛いピンチは、こうすれば防げた？ 2012-11-27 11:00:00
Javaエバンジェリストが語る「JavaOne 2012 San Francisco」の見どころ～築き上げられる『未来のJavaの姿』～ 2012-11-19 15:30:00
企業ITのクラウド化と多様化するPaaS 2012-07-31 09:00:00
FAQ：Herokuと既存システムはどうやって連携させるの？ 2012-07-12 09:00:00
特集一覧 »

“海上オフィス”と“コグニティブ・ロボット”--ドリーム・アーツが2つのびっくりプロジェクトで目指すのは…… 2017-04-01 00:00:00
ドリーム・アーツ、iPadで営業活動を革新するクラウドサービス「YUKARi」を発表 2013-09-11 10:30:00
日本サード・パーティ、Twitterマイクロサイト構築サービス「Wayin Hub」を国内展開 2013-06-27 08:00:00
デル、Dell SonicWALL SuperMassive 9000シリーズを発表--キャリア向けの性能を企業にも 2013-05-16 23:00:00
IBC、性能監視アプライアンスの新製品「System Answer G2 RAID Appliance」を発売 2013-04-19 09:00:00
ブログ一覧 »

企画特集

SQL Server 2008 EOS
使い続けるリスクと刷新で得られる
メリットを専門家が紹介
MySQL + MAX Dataで超高速DBを
ビジネスの勝敗を分ける高速データ処理
ソフトウェア導入だけで劇的な速度向上！？
特集：ポスト2020時代のCX再考
新たな顧客体験創出の鍵になる
「次世代コンタクトセンターの要諦」
大規模ハイブリッドクラウド環境へ
VMware Cloud on AWSで構築！
新パートナーCTCが独自の強みを生かし解決
DXの海を邁進する「雲の宇宙船」
3年連続で攻めのIT経営銘柄に選出された
ニチガスのキーマンに経営×ITの本質を問う
検討～廃棄の各フェーズを一元管理
Dellならライフサイクルの全段階をサポート
移行対策も安心、高度な技術も安心導入！
データは資本--その重要ヒントとは
DX時代の企業が最も重視すべき価値とは何か
SQL Server 2017の活用と合わせ識者が考察
バックアップが複雑化してきた…
だから「簡単・シンプル」にアプライアンス
運用負荷を低減、一元管理で効率的に！
データ分析のPDCAを自動化
マツモトキヨシのマーケティング戦略を
裏から支えるデータ分析基盤に迫る
生産性向上のヒント第3回
皆が答えた「新しいアイデアがでやすい」
ワークプレイスを事例とともに紹介
どこまで可能？企業を究極の自動化
単純作業の置き換え、業務プロセス自動化
ここまで可能になった「人＋テクノロジ」
解説：VMware Cloud on AWS
使い勝手はオンプレミス基盤と同じ！
～理想のハイブリッドクラウドを実現する～
26時間使えるデルのモバイルノート
「カタログ値と違わない」実力をビジネスで
使うことでモチベーションが高まる逸品！
データ保護を「リアルタイム」で！
最新Arcserve RHAでレプリケーション
マシン全体の複製も実現、さらに進む自動化
レガシーなインフラ設計を見直す
デジタルビジネスを推進する原動力を再考！
～インフラ再設計と人材確保への道筋～
SHINKA 2019 の本質とは？
データと自社技術を活かし新たな道を拓く
コニカミノルタ仲川氏にその戦略を聞く
結局ここで手を抜いたら終わり…！
脅威の「侵入経路」はエンドポイントから！
ここの防御だけは現状維持では許されない…
特集：ブロック至上主義からの脱却
新潮流とも言える「セキュリティの可視化」
選定・導入・運用の複合的な視点で紹介
短期間で脅威を「ハンティング」
「CrowdStrike Falcon」の実力！
脅威インテリジェンス部隊が最新脅威に対応
悩ましい！生産性と管理強化の天秤
多様な働き方、デバイスがもたらす生産性とセキュリティのバランスをどう保てばよいか
「オフショアテスト」の利便性とは
入念なテストで幅広い開発案件をサポート！
クックパッド採用：理想のネット環境
新しいビジネス、挑戦を支える無線LAN

CNET_ID | RSSフィード | サイトマップ

ASAHI INTERACTIVE sites: CNET Japan | ZDNet Japan | builder by ZDNet Japan | TechRepublic Japan | Tetsudo.com

International Business Site for Developer: Builder.com | Builder UK | TechRepublic

The Japanese edition of 'ZDNet' is published under license from CBS Interactive, Inc., San Francisco, CA, USA.Editorial items appearing in 'builder by ZDNet Japan' that were originally published in the US Edition of 'ZDNet', 'CNET', 'TechRepublic', and 'CNET News.com' are the copyright properties of CBS Interactive, Inc. or its suppliers. Copyright © CBS Interactive, Inc. All Rights Reserved. 'ZDNet', 'CNET' and 'CNET News.com' are trademarks of CBS Interactive, Inc.

個人情報保護方針 | 利用規約 | 広告について |
運営会社

Webデザインとローカライズの関係を理解する

ウェブサイトのローカライズで気をつけたい6つのポイント 後編

ウェブサイトのローカライズで気をつけたい6つのポイント 前編

ウェブサイトのローカライズの特徴

せっかく構築したバックアップも、うっかりすると運用後の「悩みの種」に--3つの課題とは

EDR導入を絶対に失敗したくない人に贈る、セキュリティ対応の5つ課題とEDR選定の11のポイント

既存のMDMでは不十分! 業務利用が進むスマホ向けの最新セキュリティ対策を正しく知る

メインフレームとクラウドネイティブが融合! ハイブリッドクラウド時代をリードするLinux基盤の実力

混在環境でも手間を増やさない！コストも同時に減らすバックアップの選び方--劇的な時間短縮の事例も

いま企業が「満足」と答えるバックアップ製品の特徴は？クラウド時代の課題や必須機能

ウェブサイトのローカライズで気をつけたい6つのポイント後編

ウェブサイトのローカライズで気をつけたい6つのポイント前編