jQuery 1.5のリリース文を（適当に）翻訳してみました

jQueryの最新バージョン 1.5がリリースされました。
いくつか変更が加わっているようなので、リリース文を拙い英語力を使って翻訳してみました。

とはいえ、全然理解しきれていないのでかなりテキトウです。。原文も合わせてご参照ください。

jQuery 1.5をリリースしました

※冒頭省略

このバージョンの概要

83件のバグと、460件のリクエストに対応しました

次の各ブラウザでの動作確認をしました。

Safari 5.0.3 / 4.0.5 / 3.2.3 / 3.1.2
Opera 11.01 / 11 / 10.63 / 10.54 / 10.10 / 9.64
IE 6 / 7 / 8
Firefox 4.0b9 / 3.6.13 / 3.5.11 / 3.0.19 / 2.0.0.20
Chrome 8.0.552.215 / 8.0.552.237 / 9.0.597.67 Beta / 10.0.642.2 Dev

新しいAjaxモジュール

このバージョンでの大きな変更点として、Ajaxモジュールを完全に書き直しました。これにより、形式が古かったために発生していた、不便な部分を解消できました。

jqXHRオブジェクトを返すようになりました。（筆者注：なんじゃろそれ・・）　拡張しやすくなりました。

Deferredオブジェクト

新しいAjaxモジュールでは、Deferredオブジェクトを利用することができます。このオブジェクトでは、Ajax通信において複数のイベントを割り当てることができます。

※筆者注：いまいちこのオブジェクト、理解できておりません。。

[jscript]
// Assign handlers immediately after making the request,
// and remember the jqxhr object for this request
var jqxhr = $.ajax({ url: “example.php” })
.success(function() { alert(“success”); })
.error(function() { alert(“error”); })
.complete(function() { alert(“complete”); });

// perform other work here …

// Set another completion function for the request above
jqxhr.complete(function(){ alert(“second complete”); });
[/jscript]

jQuery.sub()

このメソッドを利用すると、jQueryのクローンを作ることができます。jQueryを拡張してオリジナルのメソッドを加えたり、既存のメソッドをオーバーライド（上書き）したりできます。この時、オリジナルのjQueryには影響をあたえることがありません。

[jscript]
(function(){
var sub$ = jQuery.sub();

sub$.fn.myCustomMethod = function(){
return ‘just for me’;
};

sub$(document).ready(function() {
sub$(‘body’).myCustomMethod() // ‘just for me’
});
})();

typeof jQuery(‘body’).myCustomMethod // undefined
[/jscript]

より詳しくは、jQuery.sub()をご覧下さい。

DOMをたどるパフォーマンスが向上しました

.children(), .prev(), .next()のそれぞれのメソッドにおいて、パフォーマンスが向上しました。

ビルドシステム

内部のビルドシステムを改良し、Nodes.jsを利用（？）するようにしました。
また、コードの最適化をGoogle Closure Compilerから UglifyJSに変更することで、よりファイルサイズを小さく、最適化しました。

間違いなどありましたら、ご指摘いただけると幸いです。
Nodes.jsという言葉を最近良く聞きますね。サーバーサイドのJS技術？　っぽいのですが、これをもう少し研究する必要がありそうです。

なにはともあれjQuery 1.5、是非使ってみます！

• jQuery