h2ospace

jQueryで iPhoneソフト開発!? 「jQuery Mobile Project」が始動

2010-08-23 02:45:02

JavaScript開発者にとっては、もはやなくてはならないライブラリである「jQuery」ですが、今月からスマートフォンの開発用ライブラリである「jQuery Mobile Project」がスタートしているようです。

詳細は未定で、公開は2010年中を目指しているということで年末が楽しみな感じ。アナウンスのページがありましたので、拙い翻訳ですが、日本語にしてみたいと思います。間違いがありましたらご指摘ください。

元文書:Announcing the jQuery Mobile Project | jQuery Mobile

The jQuery project is really excited to announce the work that we’ve been doing to bring jQuery to mobile devices. Not only is the core jQuery library being improved to work across all of the major mobile platforms, but we’re also working to release a complete, unified, mobile UI framework.

jQueryプロジェクトでは、jQueryをスマートフォン向けに提供しようと試みています。jQuery自身では、各スマートフォンに対応しているとは言えませんが、私たちはこれを完璧に、統一されたUIフレームワークで提供しようとしています。

Absolutely critical to us is that jQuery and the mobile UI framework that we’re developing work across all major international mobile platforms (not just a few of the most popular platforms in North America). We’ve published a complete?strategy overview detailing the work that we’re doing and a?chart showing all the browsers that we’re going to support.

私たちにとって、例えば北アメリカで主要なスマートフォンだけに対応するのではなく、世界中のあらゆるスマートフォンに対応するということが極めて重要です。私たちは、今後の戦略を発表すると共に各ブラウザの対応状況をチャートでお知らせします。

Right now we’re working hard, planning out the features that we want to land and doing testing against the devices that we want to support ? and hoping for a release later this year. If you wish to help, please join the discussion in the?jQuery Mobile Community.

現在私たちは、全力で開発やテストを進めています。今年のおわり頃にはリリースできればと思っています。コミュニティも準備しましたので、もしよろしければ是非ご確認ください。

The jQuery project has received sponsorship from a number of mobile browser vendors as well.

jQueryプロジェクトは、各ブラウザベンダーの皆様からご協力をいただいております。

<以下、各ブラウザベンダーのコメントにつき、中略します>

We’re thrilled to be working on this project. The mobile web is desperately in need of a framework that is capable of working across all browsers, allowing developers to build truly mobile web sites. We’re doing all we can to ensure that jQuery Mobile fills that need.

スマートフォンのWebには、すべてのブラウザで正しく動作するようなフレームワークが必要です。私たちは、jQuery Mobileがそれを叶えられるようにします。このプロジェクトをゾクゾクしながら進めています。

<ここまで>

うまく翻訳できたか分かりませんが、出来上がったら本当に便利そうなフレームワークになりそうです。今年の終わりごろ、すごく楽しみですね。今後も、新しい情報がありましたらお知らせしていきます。

※このエントリは ブロガーにより投稿されたものです。朝日インタラクティブ および ZDNet Japan編集部の見解・意向を示すものではありません。
このサイトでは、利用状況の把握や広告配信などのために、Cookieなどを使用してアクセスデータを取得・利用しています。 これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。
Cookieなどの設定や使用の詳細、オプトアウトについては詳細をご覧ください。
[ 閉じる ]